★2023年鸚鵡螺圖書獎（Nautilus Book Awards）動物與自然類金獎★《自然》、《新科學人》、《科學》一致好評 數位生物聲學技術與古老知識的美妙結合，展示鯨魚、大象、烏龜、蜜蜂、珊瑚、花與樹所發出的驚人聲響與意涵，在這場關於自然界聲響這個隱密領域最優美動人的驚奇旅程中，深化對生命韻律的理解，永遠改變你傾聽世界的方式。 海龜幼龜會透過龜殼呼喚彼此，協調出生的時刻；植物在脫水或遭遇危險時，會發出一種獨特的超音波聲響；花朵在聽得到蜜蜂嗡嗡嗡時，會開始分泌香甜的花蜜…… 自然界充滿了奇妙的對話，許多超出了人類的聽覺範圍，從老鼠、蛾、蝙蝠、甲蟲與鯨魚，到玉米、樹木和珊瑚，都能發出人類無法察覺的超音波。科學家透過數位科技發現了這些驚人的聲音，展示非人生物之間活力充沛的交流，也大幅提升了我們監測生物、生態系統、環境變遷的能力，甚至運用這些聲音來保育、甚至復育諸多物種。 巴克博士以敏銳而詩意的筆觸，將生物聲學、生態聲學等科學與傳統知識相結合，分享關於非人類生物聲響迷人且令人驚訝的故事：鯨魚如何透過位於海面下約800公尺處的SOFAR通道，與數百甚至數千公里遠的同類溝通；大象在遇到人類或蜜蜂威脅時，會發出不同的警告聲音；母龜會持續呼喚幼龜，引領牠們進入水中；魚苗能聽見並回應健康的珊瑚礁所發出的聲響，前往棲息；豌豆的根部可以偵測到流水的聲音，並且會朝該方向生長。                                                                                                                                                                              你也將看見科學家如何利用聲音來保護和復育大堡礁、北極和亞馬遜的瀕危物種；噪音對動植物有哪些驚人影響；大自然的聲音可以用來恢復動植物的健康，包括人類；人工智慧如何解碼非人類聲音，建立東非大象和抹香鯨語言詞典。 在數位科技的幫助下，我們得以突破自身的感官限制，傾聽、觀察、分析與理解生物的聲音，加深共榮及親密感，恢復我們與自然的連結。

凱倫‧巴克　Karen Bakker 加拿大英屬哥倫比亞大學獲獎教授、牛津大學博士暨羅德學者（Rhodes Scholar）、科技創業家，曾獲史丹佛大學安妮堡獎學金（Annenberg Fellow），研究領域為環境治理及數位轉型，熱衷園藝，育有兩女，現居溫哥華。 譯者簡介 楊詠翔 師大教育系、台大翻譯碩士學程筆譯組畢。每天都要睡到自然醒、喝手搖杯、大聲聽重金屬音樂的自由譯者。 譯有《怪書研究室》、《改變世界的植物採集史》、《區塊鏈商戰》、《矽谷製造的漢堡肉》、《溫和且堅定的正向教養教師聖經》、《樹木博物館》、《漢學家觀點的極簡中國史》等多部非虛構著作、小說《Dark Souls思辨的假面劇》。 bernie5125@gmail.com