五○年代倫敦東區小人物勇敢迎向苦難與希望的故事，經過歲月的遞嬗，依舊散放熠熠動人的光輝。五○年代，倫敦碼頭區的生活極為艱辛。惡劣的居住環境、貧病交迫的貧民窟、龍蛇雜處的妓女院，正是芳齡二十二歲成為助產士的作者珍妮佛．沃斯所目睹的世界。沃斯不僅在此遇見了志同道合但性格迥異的同僚與修女，也逐漸融入當地居民的生活，一窺這些人物時而令人哀傷心碎、時而鼓舞人心的生命故事。不論是每次生產都得面臨母嬰雙亡的危險，卻始終不放棄希望的佝僂症婦女布蘭達，或為逃離家暴搭上前往倫敦的渡船，卻淪落風塵最後被迫與新生女兒分離的十五歲小妓女瑪麗，或是在腦震盪的情況下早產，卻因護子心切而奇蹟恢復意識的多產婦女康奇塔，都彰顯出女性的母愛與堅韌。透過作者躍然紙上的文字，讀者彷若來到二戰後的倫敦，進入髒亂擁擠、殘破紛亂的街坊，目睹最真實的庶民生活。逃過二次大戰魔爪的人們在飽受戰火摧殘的狹窄公寓裡，勇敢迎向苦難與希望的故事，見證了大時代下人性的光輝與美好。

珍妮佛．沃斯 Jennifer Worth 曾於英國雷丁的皇家伯克郡醫院（Royal Berkshire Hospital）接受專業護士訓練，後移居倫敦接受助產士培訓，結業後調派至白教堂區的皇家倫敦醫院（Royal London Hospital）擔任病房護士，也曾調至尤斯頓的伊莉莎白．蓋瑞．安德森醫院（Elizabeth Garrett Anderson Hospital）工作。1973年辭去護理職後專心研習音樂，翌年榮獲倫敦音樂學院（Lodon College of Music）音樂教師執照，曾至英國和歐洲各地巡迴演出。退休後才開始動筆寫作，雖然14歲即輟學，從未受過高等教育，卻以真實生動的文筆，刻畫出過去身為護理人員時所目睹五○年代英國倫敦人民生活景象。令人惋惜的是，作者已於2011年與世長辭，無緣得見據其回憶錄改編之同名BBC電視劇。著有：助產士三部曲之一：《呼叫助產士》（Call the Midwife, 2002）助產士三部曲之二：《濟貧所的陰影》（Shadows of the Workhouse, 2005，中文版將於2013年9月出版）助產士三部曲之三：《再見，東區》（Farewell to East End, 2009，中文版將於2013年12月出版）譯者簡介楊士堤淡江日文系畢，自由譯者。譯有《他們都說我殺人》、《阿川流傾聽對話術》