魯道夫．奧格斯坦就是《明鏡》，《明鏡》就是奧格斯坦。


　　《明鏡周刊》創辦人魯道夫．奧格斯坦（Rudolf Augstein），德國乃至全世界新聞自由的守護神，於二ＯＯ二年十一月七日過世。《明鏡周刊》出版他的文集，為新聞歷史留下最珍貴的見證。一九四七年一月，《明鏡》創刊，當時的魯道夫是個二十三歲的青年，但是他和《明鏡》卻定義了德國此後五十年的公眾討論的歷史。他對於德國政治及政治文化的影響是無庸置疑的。德國外長根舍（Hans-Dietrich Genscher）說：「如果沒有他，我們國家會完全不同，絕對不會如此自由開放。」奧格斯坦在《明鏡》尖銳且具爭議性的評論，是「民主戰車」（Sturmgeschuetz der Demokratie）。本書輯錄作者在《明鏡》發表的重要評論、談話和發刊詞，不只是獨立自由的新聞記者的自述，也帶領我們走過戰後德國的歷史。書中也包括奧氏與當代重要人物針鋒相對的談話，包括西德總理艾德諾、哲學家雅斯培、海德格、作家葛拉斯、索忍尼辛、瓦瑟、蘇聯總理戈巴契夫等人。