我和漢娜在同一天開始流血。這是我第四度流產。沒過幾天，小兒科醫生作出診斷：再過一個月就滿三歲的漢娜罹患了罕見腎臟腫瘤；只有少數病患可以活過一年。沒有人知道漢娜還剩下多少時間，我們只知道，漢娜就要死了。關於死生大事，我們的了解太少，恐懼太多。是漢娜坦然面對死亡的態度，讓我學會在最舉步維艱的生命幽谷中找到喜樂、信心與勇氣；一如她生前最喜歡穿的那雙小紅鞋，流露對生命的真誠熱愛。漢娜過世七年之後，我在數度放棄下終於寫完這本書。漢娜短暫而精采的生命，是她給我和家人最美好的禮物。

瑪莉亞．郝斯登(Maria Housden)



　　出生於密西根州。以演講和寫作積極提倡安寧照護，並帶領一些喪失親屬者組成的互助團體；曾受邀到各地教會、民間團體、學校及醫療院所演講。除了漢娜之外，瑪莉亞另有三名子女。目前與丈夫羅傑定居於紐約州烏茲塔克(Woodstock)。




譯者簡介





林師祺



　　政大英文系畢，曾任報社編譯、記者，及影片翻譯。譯有《霍夫曼故事集》、《e：騙子、午餐、電子郵件》、《綠野仙蹤外一章》、《咖啡館裡的心情記事：生活中辛辣難題的領悟與釋懷》、《正中下懷》、電視小說《戀戀冬季》等。目前專職翻譯，育子養花。