一座百年的維多利亞式屋邸。退休的圖書館員，黑人女管家，三百年前死去的女奴幽靈安蒂。幽明相安，歲月無聲—如果那個雨夜，一個叫泰莎的女人沒有來訪。


　　老學究盧本自妻子逝世，十幾年來過著隱居的生活。他埋首書堆，為研究資料做註記。生命，在文字之外喧囂，但盧本選擇背過臉去。而他外面的世界是南非幾百年來或潛或明的衝突：移民與土著的融合與扞格、黑與白的傾軋與調和，文明與原始的抵觸與交纏


　　一個迤邐了三百年的愛情故事，以死亡始，以分離終。三百年過去，記憶鏽蝕，愛情消逝，唯有欲望完整無缺。南非作家布林克以他生長地的歷史與文化為襯，巧織出一幅動人的繡圖，上頭明的是愛情的輪廓與欲望的肌理，隱的是塵土沈澱下來土地的色澤。


　　有朝一日，當文字斑駁，回憶殘破，幽靈安蒂依然會繼續遊蕩。

安德烈•布林克（Andre Brink）



　　南非作家，1935年生於南非自由省羅達市（Vrede）。曾三度獲得南非最重要的「CNA 文學獎」，兩度入圍英國「布克獎」。文字細膩，情節錯縱複雜。英國《衛報》盛譽其與馬奎斯，索忍尼辛和彼得•凱利等大師同樣偉大。著有《乾澀蒼白的一季》（A Dry White Season）、《惡魔幽谷》（Devil’s Valley）、《沙的想像》（Imaginings of Sand），以及《寂靜的另一端》（The Other Side of Silence）。小說迻譯成三十餘種語言。目前在開普敦大學教授英語。


譯者簡介



陳澄和



　　台大歷史系畢業。先後在工商時報、經濟日報擔任編譯，譯有英、義文多種作品。