是小仲馬最膾炙人口的一部愛情經典之作,目前坊間的譯作大都抄襲三十年代的譯本,或改寫或斷章取義,嚴格說來,已脫離原著精神,徒具空殼罷了。 我們很慶幸在偶然的機會裡,遇到最愛的黃甲年教授,這部小說用去了他十載的文學生涯,除了參考諸多譯本、版本之外,我們亦可由中發覺他對鍥而不捨的精神,著實叫人感動!這也是讀者的福氣,因為您將可以目睹這部經典名著的原貌! 一部好作品能流傳一百五十餘年,仍然受到眾多讀者的歡迎,除了代表作品的永恆性之外,也證明了文學是可以超越時空,帶領人類心靈走入藝術的殿堂。
螞蟻
三个火枪手
俊友
追憶逝水年華
CLT
這不是社會新聞
致命演化
波戴克報告
蒙提喀列斯突伯爵
異鄉人
她的一生
愚若假期
歷盡滄桑一美人
德川家康全傳
家栽之人
全新吳姐姐講歷史故事
射雕英雄傳
國小國語
小兔彼得和他的朋友
猴死囝仔
國民小學藝術與人文課本
楚漢英雄誌
國民小學國語課本
怪醫黑傑克 = Black Jack
中國創作童話
天龍八部 = The Semi-gods and the semi-devils
國民小學國語教師手冊
國民中學數學
字的童話
童話365 : 媽媽講故事
國民小學自然與生活科技教師手冊
漫畫臺灣史