本書是美國民航界傳奇人物Bob Buck最精彩的一本書。在這本交織著Bob Buck個人多采多姿的飛行事業，以及日新月異的航空發展史的傑作裡，Bob Buck不但娓娓陳述他熱愛飛行並成為TWA最老牌機長的經過，更保留了許多有趣的飛行知識和大量關於飛行現場的細節描繪，十分引人入勝。經由對駕駛飛機時種種情境的具體報導，使我們完全融入了Bob Buck的角色裡，也使得閱讀本書，就像進行一次次逼真迫人的「替代飛行」一樣……

　　Bob Buck是美國民航界的傳奇人物，曾於1937年到1974年間擔任TWA環球航空公司的正、副機長，飛過最陽春、古老的DC-2，也飛過波音747，橫渡大西洋超過2000次。


　　不過Bob Buck的傳奇事蹟早在加入TWA之前就開始了！1930年，他16歲那一年，Bob Buck就已取得飛行執照，並獨自駕機橫越美國，創下紀錄。此後，隨著航空科技與民航產業的迅速發展，他又參與過許多關鍵性的飛行實驗與歷史事件。


　　由於他經歷了好幾個不同世代的飛行環境，使他個人的飛行事業也特別豐富、精彩。Bob Buck所寫的幾本書也特別受到飛行迷的喜愛。這本《天空之旅》（North Star over My Shoulder）是他的第5本書。




譯者簡介





　　林季蓉美國威斯康辛大學麥迪遜分校英文研究所、美國密蘇里大學英文研究所英美文學碩士。現職國立清華大學外語系兼任講師、《遠見》雜誌特約撰述。曾獲一九九七年竹塹文學獎短篇小說評審委員獎。合著有《未來，現在看得見》一書，合譯有《知識工作者必備手冊》一書(以上皆由天下遠見出版)。


　　王淑玫美國史丹佛大學傳播碩士。十二年以上的雜誌編輯經驗，編輯過的雜誌包括：《ELLE》、《美麗佳人》、《GQ》、《PEOPLE》……等。現專事翻譯，譯作有《生理時鐘療法》（閱讀地球）、《讓生命自由》、《喵》。也從事書籍出版，曾為《台灣尚青》撰文。